JSF et Validator Multilangue

Version imprimable

Bonjour à tous,

Je vous sollicite car après un grand nombre de recherche sur internet, j'ai quelques difficultés à réaliser ce qui semble être une chose aussi simple. Je gère un formulaire et je souhaiterais renvoyer un message d'erreur en fonction de la langue de l'utilisateur.

Actuellement, la balise h:message de mon formulaire ne permet pas de choisir mon bundle de langue et me renvoie donc le message d'erreur brute...

Ma JSF :
Code:

1 2 3 4 5 <h:form> <h:inputSecret id="mail" value="#{bean.user.mail}" /> <h:message for="mail" /> <h:commandButton value="#{message['submit']}" action="#{bean.submit()}"></h:commandButton> </h:form>
Mon Bean
Code:

1 2 3 4 @NotNull (message = "empty_field") @Pattern(regexp = "([^.@]+)(\\.[^.@]+)*@([^.@]+\\.)+([^.@]+)", message = "invalid_mail") @Size(min = 1, max = 254, message="incorrect_size") private String mail;
Mon bundle de langue :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 <application> <locale-config> <default-locale>en</default-locale> <supported-locale>fr</supported-locale> </locale-config> <resource-bundle> <base-name>package.messages</base-name> <var>message</var> </resource-bundle> </application>
FR :
Code:

1 2 3 invalid_mail=Mail invalide empty_field=Champ vide incorrect_size=Taille incorrect
EN :
Code:

1 2 3 invalid_mail=Invalid mail empty_field=Empty field incorrect_size=Incorrect size
Actuellement, la sortie du h:message me retourne a juste titre "invalid_mail", "empty_field" et/ou "incorrect_size". J'aimerai maintenant lui dire qu'il prenne ce tag et qu'il aille chercher le message d'erreur dans le bundle de langue.

Je vous remercie par avance, si vous avez besoin de toute informations complémentaires, je reste à votre disposition.

Bonne soirée.

24/02/2015, 11h44
OButterlin
D'après la spécification, il faut créer tes propres fichiers messages
ValidationMessages.properties
ValidationMessages_xx_XX.properties

Dans le bean, remplace l'attribut

Code:

message = "invalid_mail"

Par
Code:

1 2 message = "{invalid_mail}"
(à tester, je n'utilise pas cette fonctionnalité)

Bonjour,

Je vous remercie beaucoup de ce début de réponse qui m'a permis d'aller chercher au bon endroit.

J'en profite pour compléter pour ceux qui chercherai également.

Vous devez créer une classe héritant de ResourceBundleMessageInterpolator :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
import java.util.Locale;
import org.hibernate.validator.messageinterpolation.ResourceBundleMessageInterpolator;
import org.hibernate.validator.resourceloading.PlatformResourceBundleLocator;
 
public class LocaleAwareMessageInterpolator extends ResourceBundleMessageInterpolator {
 
    private Locale defaultLocale = Locale.ENGLISH;
 
    public LocaleAwareMessageInterpolator(Locale defaultLocale) {
        super(new PlatformResourceBundleLocator("ValidationMessages")); // Votre fichier contenant les messages
        this.defaultLocale = defaultLocale;
    }
 
    @Override
    public String interpolate(final String messageTemplate, final Context context) {
        return interpolate(messageTemplate, context, defaultLocale);
    }
 
    @Override
    public String interpolate(final String messageTemplate, final Context context, final Locale locale) {
        try {
            return super.interpolate(messageTemplate, context, locale);
        } catch (ExceptionInInitializerError e) {
        }
        return null;
    }
}

Renseigner votre Interpolator dans un fichier "validation.xml" situé dans le dossier "Web-INF/classes/META-INF/"

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<validation-config
    xmlns="http://jboss.org/xml/ns/javax/validation/configuration"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://jboss.org/xml/ns/javax/validation/configuration validation-configuration-1.0.xsd">
 
    <message-interpolator>LocaleAwareMessageInterpolator</message-interpolator>
 
</validation-config>

Le tour est joué =)

Les messages se basent maintenant sur la valeur de votre local.

Pour que sa marche, il ne faut pas oublier la balise qui englobe vos messages :

Code:

<f:view locale="VOTRE_LANGUE">

Merci beaucoup

Problème résolu ;)