encore de l'encodage.

Version imprimable