menu translucide avec Internet explorer

Bonjour
Sur mon site est installé le joomla 3.03
J'ai testé 2 types de menu : maximenuck et superfish_menu
Dans les 2 cas, ceux-ci se comportent très bien avec Firefox mais pas avec IE (dans mon cas, j'ai testé les versions 9 et 10)
Dans les 2 cas, les menus sont translucides (transparents)
Dans le cas du menu "maximenuck" les bords arrondis ne sont pas effectués (menus carrés)
voici un exemple du rendu dans cette image :
Pièce jointe 169234

Je ne puis malheureusement pas vous donner mon url car c'est un site en intranet d'un service public Fédéral
Auriez-vous quelques pistes ?
Merci d'avance
Carmelo