Graphique avec un dendrogramme et un axe

Bonjour,

Je cherche à faire un graphique avec d'un côté un dendrogramme et de l'autre un axe (axe seul ou axe d'un xyplot "classique"), et tracer des lignes entre les labels des feuilles du dendrogramme et leur coordonnée sur l'axe, comme ceci :
http://img15.hostingpics.net/pics/589998Sanstitre.png
Pas de soucis pour faire les deux graphs indépendammen,t mais je n'ai pas trouvé de moyen simple de tracer les lignes.

Une idée?

Je vous remercie d'avance de vos réponses.

Finalement j'ai séparé la figure en 3 plots avec un layout, le plot du milieu (les lignes) ayant le système de coordonnées du dendrogramme, il "suffit" de calculer la position des extrêmités des lignes dans ce système.