[SWING] map editor

Version imprimable