Problèmes requête SQL

Bonjour à tous,

Voilà : je travaille sur une base de données existante et je dois créer une requête sql me permettant d'extraire des enregistrement de plusieurs tables pour les afficher sur un état.

Voici la structure de mes deux tables d'exemple :

Table Fields

ID DATAID NAME
------- ---------- --------
25 17 RaisonSociale
26 17 Adresse
27 17 Ville

Table Content

ID FIELDID CONTENU
------- --------- ---------
1 25 Entreprise Toto
2 26 Avenue de la paix
3 27 Paris

Je souhaite avoir ce résultat mais je n’y arrive pas !!

RS VILLE
------- ------------------
Entreprise Toto Paris

J'ai créé une Requete SQL :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELECT `content`.`contenU` AS RS FROM `content` WHERE ( `content`.`fieldid` =25 ) UNION SELECT `content`.`contenu` AS VILLE FROM `content` WHERE ( `content`.`fieldid` =27 )
Voilà le résultat de cette requête et ce n'est pas ce que je souhaite :

RS
-------
Entreprise Toto
Paris

Je ne comprends vraiment pas ce comment il faut faire, et ça me rend folle ! Si quelqu'un pouvait m'aider, je lui en serais TRÈS reconnaissante ! :D