Version imprimable
Bonjour
voila en fait ce dont j'ai besoin:
creation de mon site en francais ce qui engendrerait une creation automatique de mon site dans les 4 autres langues,. Mais je n'ai pas besoin d'avoir les posts, les articles ou les commentaires traduits dans chaque langue.
De plus je voudrais un forum commun aux 5 langues avec des sous forumus lies aux groupes assignes aux utilisateurs.
Me suis je bien fait comprendre?
Merci pour votre aide
Et bien tu as plusieurs possibilités.
Pour cela j'utilise les cookies. Lorsque l'utilisateur choisi sa langue en cliquant sur le lien correspondant à la langue (lien textuel, lien image avec le drapeau... enfin comme tu veux), un cookie est enregistré sur sa machine. Tu stockes dans ce cookie, la durée, le nom de la langue, etc. Ensuite, en fonction du cookie de l'utilisateur, tu charges sur tes pages web les contenus textes que tu auras au préalable traduis.
Pour ton forum, vu que c'est un espace de discussion, le mieux est de le segmenter en plusieurs langues : un forum en Français, un forum en anglais, etc. L'utilisateur choisira lui même son forum dans la langue voulue.
Il existe plusieurs plugins multilingues tels que WPML, qTranslate ou Polylang. Il est ensuite possible dans le tableau de bord de choisir quels articles afficher ou non.
De même pour les forums.