Message serveur occupé (basculer vers / recommencer)

Bonjour,

Dans mon appli MFC, on fait appel à un objet com qui va appelé un serveur, si le temps de réponse du serveur est trop long (ou que le serveur plante), un message basculer vers / Recommencer apparait.

J'ai trouvé des information sur comment géré l'apparition de cette boite de dialogue via les liens:
http://support.microsoft.com/kb/248019/fr et http://msdn.microsoft.com/en-us/library/785cwsb6.aspx

Par contre je n'ai rien trouvé sur comment modifier le message, est-ce possible?
(La solution retenu pour l'instant est de supprimer complètement le message, mais le client aimerait bien qu'on le laisse avec un autre message plus parlant d'un point de vu fonctionnel).