Quitte à faire ce que tu préconises, autant directement passer le Recovery Model à "Simple" (comme ça, plus de logs), et faire un SHRINK (pour réduire la taille du fichier ldf).
Mais bon, c'est pas sans conséquences (et s'il ne comprend pas ce que cela implique, il vaut mieux éviter de lui conseiller cette approche).
EDIT:
D'ailleurs, ton DBCC SHRINKFILE essayera juste de récupérer de l'espace libre dans le fichier.
Ce que tu décris, c'est plutôt :
Code:BACKUP LOG databasename WITH TRUNCATE_ONLY
Oui, je crois qu'on s'est mal compris : j'ai pas envie que tu te tires une balle dans le pied.
Encore une fois : si tu ne sais pas à quoi servent les fichiers ldf et mdf (et pourquoi on te parle de faire des backups), alors ne touche à rien.
C'est surtout que tu donnes l'impression de vouloir une solution toute prête, sans comprendre ce que cela implique.
Maintenant si au passage tu fais une connerie, je pense que tu rigoleras moins...