Pb base de données DAT Sybase

Bonjour
J'aurais besoin d'aide svp sur une base de données Sybase.
Nous avons cessé de travailler avec notre société informatique qui hébergeait une ancienne base, nous avons demandé à al récupérer poru avoir accès à toutes nos données, ils ont envoyé un CD avec la base, elle est en .DAT Sybase 15 non compressée.
Je ne connais pas bien Sybase, je sais juste que l'on a un logiciel Sybase Central, Adaptive server 9. Comment puis-je faire pour avoir accès aux données svp ? J'ai lu qu'il fallait peut-être faire un load database, mais où doit-on lancer cette commande svp ?
Merci d'avance

Cordialement