swi-prolog et CHR: addition d'éléments sans utiliser des listes.

Version imprimable