Transfert de fichier - Plugin Chrome

Bonjour à tous.

J'ai une nouvelle problématique aujourd'hui concernant le transfert de fichier via un plugin Chrome.

Pour faire simple, mon plugin Chrome se charge d'appeler en Ajax une requête d'un webservice qui me retourne un fichier téléchargé.
Ce que je souhaite pouvoir faire, en espérant que ce soit possible, c'est d'une façon ou d'une autre, récupérer le fichier téléchargé qui aura été modifié entre temps, puis de le renvoyer sur le serveur.

C'est là que tout se complique, je ne vois pas trop comment je peux faire pour renvoyer un fichier. Je ne sais pas si il est possible de faire ça en JQuery. Je vous avouerais ne pas trop savoir où regardé, j'ai vu sur différents forums que ce n'était pas possible en Ajax, alors que d'autres affirmaient que ça pouvait très bien se faire.

Si vous aviez quelques pistes à m'indiquer, je vous en serais reconnaissant. Merci !