[DRUPAL 7] Traduction sur la page d'accueil

Bonjour,

J'ai un site réalisé en Drupal 7 qui a un petit problème.
Mise en situation : le module i18n est installé, deux langues sont gérées : l'anglais et le français.
Je ne suis pas le créateur du site et je suis loin d'être un expert Drupal 7.

Une personne à créer un article en français, puis l'a traduit en anglais.
Tout est ok pour la visualisation des deux langues dans la page de l'article.

L'option "promu en page d'accueil" est cochée et quand on est sur cette page d'accueil, on voit bien un résumé de l'article.
Seulement, lorsque l'internaute demande d'afficher la page en Anglais, tout est traduit sauf cet article...

Je ne viens pas chercher une solution toute faite mais juste un petit coup de pouce car mes recherches sur la toile n'ont rien donné d'efficace.
Si vous avez des questions j'y répondrais ASAP.

Bonjour Yolak,

Impossible de te répondre en l'état, sans voir le site.
J'ai toujours trouvé le module i18n un peu capricieux et difficile à "bien" régler mais il est incontournable pour les sites multi-langues et fonctionne plutôt bien dans 90% des cas , pour les autres cas il faut parfois lui donner un petit coup de main avec le template.php ou un module personnalisé.

Quelques questions à se poser dans ton cas :

- Comment est construite la page d'accueil ? (views ? panels ?)

- C'est tout bête mais si tu demandes l'affichage du résumé, ce résumé est-il bien traduit également ? as-tu fais des tests en demandant l'affichage de l'article complet plutôt que du résumé ?

- Si la page d'accueil fait appel à une view pour afficher cet article, la view a-t-elle bien le critère de filtre : "utiliser le langage de l'utilisateur courant" ?

- Les multilingual settings du type de contenu sont-ils Ok ? ne sont-ils pas overridés dans le contenu lui-même ?

- Y'a t-il des alias d'URL ? Cet article a-t-il un alias ?

- Comment se comporte cet article si on est déjà en anglais sur un autre page et que l'on revient sur la page d'accueil ?

etc..

Bref, je pense que personne ne pourra te répondre sans voir le site et je dirai même sans voir les réglages de l'administration...

C'est fastidieux, mais pour ce genre de problème, si tu n'arrives vraiment pas à le résoudre, il faut créer une copie de ton site avec des mots de passe différents pour pouvoir donner l'accès à qui te le demande sans prendre aucun risque.
Dans ce cas UNE PRÉCAUTION TRÈS IMPORTANTE est de protéger le répertoire dans lequel tu installes ta copie du site par htaccess et htpasswd (genre admin : admin) de manière à ce qu'il ne soit pas visité par les moteurs de recherche, sinon : LE RISQUE DE DUPLICATE CONTENT EST IMPORTANT.

Bonne journée

Pfiou, j'ai enfin réussi à résoudre mon problème, et ce, grâce a tes questions, Alexdezark, qui m'ont permis de mieux comprendre Drupal.
En fait, la page d'accueil est composée de blocs qui font référence à des vues.
Les blocs s'affichent (ou pas) selon la langue de l'internaute.
Il manquait simplement une vue et un bloc qui pointent vers les articles traduits.
Merci!