problème migration sites web internes : gestion des vhosts

Bonjour,

Attention grand débutant en la matière, merci d'être indulgent avec mes questions qui seront sans doute "bizarres" pour certains.

Je plante le décor, plusieurs sites web internes (gestion de planning et de contacts) en php, gérés jusque là par un serveur windows XP et easyphp 1.6. Depuis le réseau local, ceux-ci étaient accessible par les utilisateurs via une url du type :
http://ipserveur/nomdusite/index.php

J'ai monté en virtuel un serveur Ubuntu 14.04 et installé sur celui-ci tous les éléments pour en faire un serveur LAMP. La version apache installée est la 2.4.7. J'ai suivi une formation video (V2B pour pas la citer) qui explique comment s'y prendre pour installer et metter en ligne ces premiers sites mais malgré cela je suis un peu perdu.

La structure de mon dossier /etc/apache2 est la suivante :
apache2.conf
conf-available/
conf-enabled/
envvars
httpd.conf (qui contient une seule ligne : ServerName localhost)
magic
mods-available/
mods-enabled/
ports.conf
sites-available/
sites-enable/

La structure de mon dossier /var/www est la suivante :
html/
contacts/
resas/

Mon dossier sites-available contient plusieurs fichiers conf distincts :
000-default.conf, contacts.conf et resas.conf avec pour chacun un DocumentRoot qui pointe sur le bon dossier dans /var/www
Le fichier de conf de phpmyadmin est quant à lui stocké dans le dossier /conf-enabled

Mon dossier sites-enable contient les liens correspondants à chacun des sites à mettre en ligne.
Je souhaite reprendre le même mode de fonctionnement pour me sites qu'à l'origine, à savoir une URL du type ipserveur/dossiersite/index.php.
Depuis un pc réseau, j'accède bien à mon serveur en http://monserveur. J'accède aussi à l'administration phpmyadmin en http://monserveur/phpmyadmin, mais par contre un test de http://monserveur/contacts/ me renvoie un request URL not found on this server.

Voilà j'espère vous avoir donné le max d'infos pour résoudre ce problème. Merci de votre aide