[Python 2.X] Content-Type: text/html; charset=utf-8

Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi mon template renvoie sans aucune raison cette chaîne de caractères: Content-Type: text/html; charset=utf-8 dans la page dont voici une partie du code

Code:

1
2
3
4
5
6
7
</div>
<div id='content-container'>
 	Content-Type: text/html; charset=utf-8
  <ul>
      <li>
        <a href='/carpenter/categories/4/'>
          AFWERKINGEN

Voici le template qui renvoie correspond au templatatags get_carpenters_categories (voir plus bas):

Code:

1
2
3
4
5
6
7
- load userlang
  %ul
    - for category in objects
 
      %li
        %a{'href':'{% block detail_url %}{% url subcat_index_name category.id %}{% endblock %}'}
          {{ category | title_in_userlang_no_gen:request }}

Voici le templatetags: get_carpenters_categories

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
from django import template
 
from wooditbe.views import role_category_index
from carpenter.models import CarpenterCategory
from wooditbe.util import get_content_language
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
from django.template import RequestContext
 
register = template.Library()
 
import logging
 
logger = logging.getLogger(__name__)
 
@register.simple_tag
def get_carpenters_categories(request):
 
    return role_category_index(request,
                               CarpenterCategory,
                               template="carpenter/carpenters_cats",
                               subcat_index_name="carpenter_subcategory_index")

Et voici un example d'un autre template où je fais appel au templatetags get_carpenters_categories

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
- extends "base"
 
- load userlang
- load bleach_tags
- load get_carpenters_categories
 
- block content
 
	{% get_carpenters_categories request %}
 
  %ul
    - for job in jobs
      %li
        %a{'href': '{% url "jobs_detail" job.id  %}'}
          {{ job | title_in_userlang:request | striptags | bleach }}
 
        %p
          {{ job | descr_in_userlang:request | safe }}

D'où peut bien provenir cete chaîne de caratère intempestive ?
Pour le reste, tout fonctionne parfaitement et get_carpenters_categories renvoie ce que je lui demande.

Si quelqu'un a la réponse...