Comment simplifier ce code en une fonction simple ?

Version imprimable