Script bash "ERROR SQL syntax"

Bonjour à tous,
je fais un petit script bash qui utilise exiv2 et inclus les résultats dans ma base mariaDB, j'ai lors de l’envoie avec UPDATE, j'ai un beau :

Code:

---

ERROR 1064 (42000) at line 1: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near 'ocre -' at line 1

---

Le code que j'utilise :

Code:

---

1 2 3 4

mysqlCN="mysql --column-names=0 -D$sqlDb -u$sqlUser -p$sqlPwd"   sqlQueryInclude="UPDATE \`phototeste\`.\`images\` SET \`name\` = '$resultIptcName', \`comment\` = '$resultIptcComm', \`author\` = '$resultIptcAuth' WHERE \`images\`.\`id\` = $sqlResultId;" sqlResultInclude=`echo $sqlQueryInclude | $mysqlCN`

---

La variable "$resultIptcComm", peut contenir toute sorte de caractères spéciaux et c'est ce qui semble poser problème. Je pensais qu'avec '' cela passerait impec, mais non. Une idée ?

Merci de votre aide,
et bonne soirée :)

EDIT :

Après re vérification des résultats de mes variables, les caractères spéciaux sont affiché sous forme � une fois extrait de exiv2 par mon script. Si j'utilise exiv2 en ligne de commande c'est bon, mais dans mon script Bash ne doit pas utiliser l'utf8. Une idée ?

Code:

---

check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near 'ocre -'

---

donc la oui très clairement c'est la syntaxe qui part en cacahuete...

Code:

---

UPDATE \`phototeste\`.\`images\` SET \`name\` = '$resultIptcName', \`comment\` = '$resultIptcComm', \`author\` = '$resultIptcAuth' WHERE \`images\`.\`id\` = $sqlResultId;"

---

déjà tes cotes c'est des contre-quotes c'est donc pas bon.
et si tu quotes des variables elles sont pas interprétées en prime

donc ça ressemblerai plus à

Code:

---

"update phototeste.images set name=$resultptcname,comment=$resultlptccomm,author=$resultlptcauth where images.id=$sqlresultld"

---

C'est effectivement plus propre. :)

Mais ça ne résous pas le problème des �

PS : les contre-quotes, sont échappé pour l’exécution sql mais pas bash, les variables sont dans des simple-quotes non échappé. Ça marche aussi, mais c'est moins propre, encore merci pour ta façon de faire.

tu es bien en utf8 partout ? y compris en base ? partout partout sur la machine ?

je confirme !

mon seul doute sur l'utf8 c'est l’éditeur ... Je voulais faire ça vite, j'utilise nano. il a un encodage par défaut qui diffère de l'utf8 ?

EDIT :
Le fichier est bien en UTF8

EDIT 2 :
L'une des IPTC n’était pas en utf8, mais en iso-8859-1
Réglé avec "| iconv -f iso-8859-1 -t utf-8".