Impossible d'utiliser le debugger : "Can't launch console (osascript)"

J'ai installé Code::Blocks 13.12 sur mon MacBook Pro OS X 10.9.4
Quand je lance le debogueur (soit avec Start, soit avec Run to cursor, soit avec Step into) sur un quelconque programme (helloworld par exemple), j'obtiens le message :

Can't launch console (osascript -e 'tell app "Terminal"' -e 'activate' -e 'do script ""' -e 'end tell' sleep 80001360)

Une fenêtre de terminal s'ouvre pourtant (même deux fenêtres) mais le débugger n'envoie aucun message dans ces fenêtres.

Comment arranger cela ?