PQsocket() can't get socket descriptor - Perte de connexion

Bonjour,

J'ai un problème, j'ai l'impression de perdre des connexions au serveur de base de données (l'architecture est un peu particulière voir le schema plus bas). Les messages d'erreurs viennent d'une application ruby mais j'espère que les messages en gras du connecteur postgres vous aideront à m'aider.

INFO -- : Started POST "/my_ctrl/import" for X.X.X.X at 2014-06-06 15:38:52 +0200
INFO -- : Processing by MyController#import as HTML
INFO -- : Parameters: {...}
ERROR -- : PG::UnableToSend: : INSERT INTO "..."
ERROR -- : PG::ConnectionBad: PQsocket() can't get socket descriptor: ROLLBACK
INFO -- : Completed 500 Internal Server Error in 5115ms
FATAL -- :
ActiveRecord::StatementInvalid (PG::ConnectionBad: PQsocket() can't get socket descriptor: ROLLBACK):

Pièce jointe 151347

Je pense qu'il s'agit d'un problème entre PGPool et le serveur postgres. (sur le schema chaque rectangle noir est un serveur)

Si vous avez quelques idées (sur la source comme sur la résolution), n'hésitez pas...

Merci.