éviter fuites mémoires

Version imprimable