Applet, rafraichissement données et cache

Version imprimable