? dans un htaccess

Salut!
En fait voila: j'écrise la commande suivante dans un .htacess

Code:

---

RedirectMatch temp ^/test$ http://www.mondomaine.ch/index.syc?mavar=test

---

Mon problème, c'est que le ? est convertit et c'est cette chaine qui apparait dans le navigateur:

Code:

---

http://www.mondomaine.ch/index.syc%3fmavar=test

---

Je vois donc une page d'erreur s'afficher avec le message:

The requested URL /index.syc?mavar=test was not found on this server.

Pourtant, mon fichier index.syc existe....
Dois-je modifier mon ? dans mon htaccess??

Bon je semplifie ma question?
Comment peut-on écrire la charactère ? dans un htaccess sans que celui-ci soit encodé??