Closure ou prototype ?

Version imprimable