Un module de liste déroulante change le height de mon header

Bonjour,

J'ai un site joomla 2.5 avec un module pour le choix de la langue.
Il s'agit d'une liste de 3 drapeaux verticale qui s'ouvre lorsque la souris pointe sur le drapeau. Ainsi le visiteur peux choisir la langue en licquant sur l'un des 3 drapeaux.

Mon problème est que ce module est dans le header de mon template qui est une barre horizontale à la Facebook ou Twitter. Lorsque la liste se déroule le height du header change. (voir screenshot).

Je pensais que c'était une histoire de z-index mais après plusieurs essai, rien ne change:
Chaque fos que la liste se déroule, le height du header s'agrandit avec la liste.

Quelqu'un a une idée comme laissez "inchanger" le height du header lorsque la liste se déroule?

Pièce jointe 144955