Message d'avertissement Authentification requise sous firefox et chrome

Tout d'abord Bonjour à tous et toutes,

J'utilise une applet RIA signée de lecture de carte eid sur un site web https :
Sous IE, lors du lancement de l'applet, aucune fenêtre d'avertissement tandis que sous Firefox et Chrome une fenêtre "authentification requise sélectionnez le certificat à utiliser pour l'authentification" sans aucune infos apparait. ce n'est pas bloquant en soit mais gênant pour les utilisateurs. Auriez vous une idée d'où cela peu provenir ?
j'ai essayé notamment de manipuler divers paramètres de manifest, sans succès.

Merci.

complément d'infos, je viens d'analyser la console java et il apparait une erreur.

ui: missing resource: java.util.MissingResourceException: Can't find resource for bundle com.sun.deploy.resources.Deployment, key OK
ui: missing resource: java.util.MissingResourceException: Can't find resource for bundle com.sun.deploy.resources.Deployment, key OK
ui: missing resource: java.util.MissingResourceException: Can't find resource for bundle com.sun.deploy.resources.Deployment, key Annuler
basic: Dialog type is not candidate for embedding

Cette partie fait apparaître la fenêtre "Authenfication requise"

ui: Pushing modality for applet ID 1 with dialog javax.swing.JDialog[dialog0,382,294,516x327,layout=java.awt.BorderLayout,TOOLKIT_MODAL,title=Authentification requise,defaultCloseOperation=HIDE_ON_CLOSE,rootPane=javax.swing.JRootPane[,3,25,510x299,layout=javax.swing.JRootPane$RootLayout,alignmentX=0.0,alignmentY=0.0,border=,flags=16777673,maximumSize=,minimumSize=,preferredSize=],rootPaneCheckingEnabled=true]