base de donné sql server

bonjour à tous
j'ai crée une base de donnée avec sqlsrever j'ai crée un ODBC de mon application sous delphi , ca a marche je peux voir mes tables a partir de l'application . j'ai crée un exécutable pour ma table . mais en moment ou j’exécute l'instruction suivante table1.FieldValues['code_marque'] je reçois le msg que ce champs n'a pas été trouvé alors que ce champs existe l’appellation est juste sans faute.
merci d'avance.

Quel composant ?
Table1 ? c'est un TTable du BDE ? un TADOTable d'ADO ?

Est-ce la bonne table ?
Utilise un TQuery ou TADOQuery et fait un SELECT * ... pose un TDBGrid : ne change QUE le DataSource et RIEN d'autres !
Il va tout seul créer les champs à l'ouverture de la table
vérifie les noms des champs affichés dans la grille (laisse