modifier une annotation sur un PDF a partir d'excel

bonjour
je travaille sur des schémas industriels (P&ID) en format PDF, sur lesquels je fais des annotations ( de simple carrés de couleur pour localiser une vanne ou un capteur)
j'ai un fichier excel avec la liste complète des éléments identifiés.
je cherche donc un code ( car je n'ai pas les connaissances pour le faire) qui changerait la couleur (vert ou rouge car je n'ai que 2 etats) de mes annotations en fonction du statut des éléments de ma liste excel
j'utilise excel 2007 et Acrobat standard 9

j’espère que c'est possible et que quelqu'un pourra m'aider
d'avance merci

Salut, c'est pour PDFCreator et sans savoir si ta demande est faisable voir ici

Je n'ai pas bien compris ta question.
Tes carrés de couleurs, tu les crées sous Excel ? Lorsque tu les crées, est-ce que tu leur donne un nom en rapport avec l'élément encadré ?

merci kiki pour ta réponse même si je n y ai pas trouver mon bonheure ( la j'ai pas le niveau pour tout comprendre)

non sur les PDF je lai fait directement sur acrobate pro 9 mais n'ont pas de nom en tout cas pas que je sache
c'est un cote j'ai un PDF avec des carres fait avec acrobate et de l'autre un fichier excel avec la liste des Equipements qui sont dans les carres
avec leur statut ouvert/fermé
ce que je veux c'est quand je change sur excel ça le change aussi sur mon PDF car les annotation ne sont pas en format PDF.

Si tes carrés n'ont aucune dénomination, comment peut-on faire la liaison entre ce carré et l'élément qu'il encadre ?
A part transformer le contenu du carré en image, utiliser un OCR pour récupérer les textes qu'il contient et y trouver la dénomination de l'élément (suite de choses que le cerveau humain fait très bien mais qu'il est beaucoup plus compliquer de faire en automatique), je ne vois pas.

Il faut commencer par répondre à cette question. Ensuite, il faudra voir comment il est possible (si c'est possible) de piloter Accrobat en VBA. Ca, c'est une autre paire de manches.

La seule solution que je peux te proposer (mais je doute qu'elle te satisfasse), c'est d'importer tes schéma dans une feuille Excel, de placer les carrés sous Excel en leur donnant un nom correspondant à l'élément et de créer une macro qui donne la couleur voulue aux carré en fonction de ton tableau et qui génère un PDF une fois terminé.

c'est bien ce que je pensais je pense que je vais devoir importer mes PDF
merci encore pour votre aide

Et le logiciel qui te permet de générer tes schémas, il n'a pas la possibilité de créer des macros ?
Je ne sais pas quel est ton logiciel mais si je devais faire un truc comme ça avec AutoCAD, ça me semblerait très réalisable.