requete sql php

Bonsoir tout le monde,

je suis entrain de travailler sur une page de recherche sur les visiteurs d'un site Web (filtrage de données)

mon problème est que lorsque je filtre par langue, la requête marche bien avec 'français', 'allemand ', 'arabe'
mais lorsque je choisi 'Anglais' une erreur sql apparait
et pour voir l'erreur je fais

Code:

---

die("Erreur SQL: $query <br />".mysql_error()) ;

---

et la fonction mysql_error n'affiche rien; mais j'ai bien le msg "Erreur SQL:" est la requête que j'ai tapé

est ce que quelqu'un peut m'aider??
Merci

Salut,

Faudrait poster le code qui va avec le problème ^^

et avec 'anglais'?
les autres langues sont en minuscules.