mysqldump access denied

Bonjour à tous,

Je tente depuis des heures de faire un dump de MySQL 5.1 vers MySQL 5.6.
Les 2 serveurs sont différents.
J'ai essayé depuis le 5.1 via SSH avec :

Code:

---

mysqldump -ulogin_local -ppwd_local -C -f base_locale | mysql -h serveur_distant -ulogin_distant -ppwd_distant base_distante

---

Citation:

---

Err : Access denied for user login_distant to database base_distante

---

Et également depuis le 5.6 via SSH avec :

Code:

---

mysqldump -h server_distant -ulogin_distant -ppwd_distant -C -f base_distante | mysql -u login_local -ppwd_local base_locale

---

Citation:

---

Err : Access denied for user login_local to database base_locale

---

J'ai vérifié les droits en me connectant à distance : Accès et INSERT sont OK

Si quelqu'un a une idée, je suis preneur.