Code JS dans template Joomla

Bonjour

J'ai migré en partie un template (Transparentl Bliss), d'une version compatible Joomla 1.5 vers une version compatible J 2.5. En J 2.5, une partie de ce template (un sélecteur d'image) ne s'affiche pas. La partie de code qui me semble causer ce problème est en Java Script, et je n'en comprend pas ni la signification, ni la syntaxe, mais je sais ce qu'il fait. J'ai mis cette partie de code en pièce jointe.

J'ai essayé de repérer la ou les causes dans le code du template J.1.5, et hormis ce code, qui lorsque je le supprime du fichier index.php du template provoque le non affichage du sélecteur, je n'ai repéré aucune explication.

J'ai vérifié par ailleurs les déclaration du fichier templatedetail.xml, mais je n'ai rien vu expliquant le pb.

Merci de bien vouloir m'aider à sortir de ce pétrin, ou au moins m'orienter.