Démarrer MySQL avec option --old-passwords

bonjour,
j'ai d'anciens clients mysql (version 4 que je ne peux pas upgrader) qui doivent se connecter sur mon serveur mysql (version 5.6).
mysql_real_connect() répond systématiquement "client does not support authentication protocol requested by this server"
Dans http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/fr/old-client.html il est dit: Démarrez mysqld avec --old-passwords.

Faut-il le spécifier dans le fichier my.ini ou ailleurs et de quelle manière?
J'ai fait un essai en ligne de commande sans aucun succès.

Merci