Left Outer Join entre deux mêmes tables

Bonjour à tous,

Je viens quérir votre précieuse aide, car je suis bloqué sur une erreur, et étant donné mon niveau plus que médiocre en SQL, je ne trouve la réponse sur aucun forum ou autre part.

Lorsque j'effectue une jointure externe avec deux mêmes tables (que je renomme TABLE 1 et TABLE 2), il me dit que le nom de table est invalide.

Pourtant, j'ai l'impression que la requête se lance puisque les tables apparaissent au dessus, mais aucun résultat ne sort. Voici un screenshot :

Pièce jointe 140167

Pourriez-vous me dire ce qui cloche?

Merci beaucoup pour votre temps. ;)