Outils d'Analyse syntaxique

Bonjour,

Je souhaite supprimer dans un fichier texte tous les groupements de mots entre parenthèses :

lefichier(inutile)estpropre => lefichierestpropre

A l'heure actuelle j'utilise les expressions régulières, et je parcours mon fichier en comparant sa syntaxe à mon expressions puis modifie ce premier de manière spécifique.

Je souhaite maintenant ajouter beaucoup plus de règles avec des transformations associées. Avant de me lancer dans cette démarche, j'étudie ce qu'il se fait en la matière.
Je suis en train de jeter un coups d’œil aux sources de l'outil CheckStyle qui semble intéressant en la matière.

D'après vos expériences, avez vous connaissance d'outils ou de librairies pratiques à consulter ?

Geo