[MySQL 5.1] SSH et pilotes ODBC

Bien le bonjour messieurs!

J'ai un petit soucis lié à la connexion MySQL et Excel (power pivot).
J'ai un serveur chez un hébergeur avec mes BDD, et je fais un tunnel SSH pour y accéder. (jusqu'ici rien de bien méchant)
Le soucis interviens lorsque je souhaite créer une connexion ODBC... il me ressort la même erreur, malgré la demande de pilote mis à jour toussa... (je suis sur MySQL Connector net 6.6.5) et il me sort à chaque fois la même blague :
Pièce jointe 139543

je mets une image pour l'erreur qui ressort...

Si quelqu'un a déjà rencontré ce problème (y'a pleins de gens qui font des tutos sur le web, mais pas un ne parle des pilotes à installer ni même ce qu'ils ont fait en cas de soucis comme le miens... ce qui complique un peu la recherche :(

Cordialement,
Lyche