Rotation d'un string d'un TextLayout

Bonjour,

J'ai suivi le tutoriel d'Oracle pour écrire des strings sur plusieurs lignes dans un Graphics2D (http://docs.oracle.com/javase/tutori...mulstring.html)

Ca fonctionne très bien. Par contre, j'aimerais faire une rotation de certains degrés de ces strings, et là ça ne fonctionne plus.

Voilà comment je m'y suis pris:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Font fontInfos = new Font("SansSerif", Font.BOLD, (int)(9*_zoomEtat));
g2.setColor(Color.GRAY);
for(Forme forme:_metier.getCoordonneesDessin()) {
    Point2D p = forme.getCoordInfo();
    if(p!=null) {
        double x = p.getX();
        double y = p.getY();
        x = x-_mapGauche;
        y = y-_mapHaut;
        x = (x*_coefX);
        y = h - (y*_coefY);
 
        AffineTransform transform = new AffineTransform();
        transform.rotate(Math.toRadians(30));
 
        AttributedString nom = new AttributedString(forme.getNom());
        nom.addAttribute(TextAttribute.FONT, fontInfos);
        nom.addAttribute(TextAttribute.TRANSFORM, new TransformAttribute(transform)); //cette ligne semble ne pas fonctionner
 
        AttributedCharacterIterator paragraph = nom.getIterator();
        int paragraphStart = paragraph.getBeginIndex();
        int paragraphEnd = paragraph.getEndIndex();
        LineBreakMeasurer lineMeasurer = new LineBreakMeasurer(paragraph, g2.getFontRenderContext());
        lineMeasurer.setPosition(paragraphStart);
        float drawPosY = 0;
        while (lineMeasurer.getPosition() < paragraphEnd) {
            TextLayout layout = lineMeasurer.nextLayout((float)(100*_zoomEtat));
            drawPosY += layout.getAscent();
 
            layout.draw(g2, (float)(x), (float)(y+drawPosY));
            drawPosY += layout.getDescent() + layout.getLeading();
        }
    }
}

Merci