datagrid et boucle java

bonjour
Je veux utiliser datagrid dojo pour afficher des données.

le souci c est quand j'ai tous mes données dans une seul ligne.

les données que je récupère sont sous le format :

Adata = {"vehicules": "x - y - z","marques ": "a - b -c","kilometrage": "1 - 1 - 2"}

Dans ma datagrid j'ai ces données sous la forme:



vehicules marques kilometrage
x - y - z a - b -c 1 - 1 - 2


et moi je veux les avoir sous cette forme
chaque données avec son équivalent

vehicules marques kilometrage
x a 1
y b 1
z c 2

mon code pour datagrid:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

(function(){   var data = { identifier: " id", items: []};   var dataL = [<%= Adata%>];   for ( var i = 0; i < dataL.length ; i++ ) { data.items.push(dataL[i]); }   var dataStore = new dojo.data.ItemFileWriteStore( {data: data} );   var gridStructure = [ [   { field: "vehicules", name: "vh", width: 10, }, { field: "marques", name: "m", width: 10, }, { field: "kilometrage", name: "kl", width: 10, }, ] ];       var grid = new dojox.grid.DataGrid({ id: "grid", jsid: "grid", store: dataStore, structure: gridStructure, }); grid.placeAt("DataGrid"); grid.startup(); })();

---

je dois faire des boucles (je ne suis pas trop fort pour les for) pour récupérer chaque item apres les mettre dans la bonne colonnes je ne sais pas comment s y prendre .

Pourriez vous m'aidez.

Merci