Modification dans un DBgrid C++ builder

Bonjour à tous;
je veux faire un petit programme concernant la gestion d'arrivé et de départ ;
premièrement,l'utilisateur entre les informations d'arrivée,N lettre,date .......
les information seront enregistrer dans un DBgrid,toute est normale

après Etude de la lettre et de dossier,l'utilisateur doit compléter les information N°départ et date de départ;
Quand j'ajoute le programme ajoute un nouvel enregistrement,contient que les deux champs,
j'ai essayé avec la requête update ça marche pas
que ce que
un message s'affiche:query:command text ne répond pas un ensemble de résultats