Prise en main PostgreSQL/pgadmin sous linux

Bonne année à tous,
Juste après l'installation de postgresql, il me faut m'identifier dans un terminal en tant qu'utilisateur 'postgres' afin de pouvoir créer des roles et des base de donnée. Peut-on faire cela depuis pgadmin ? Il me semble que non mais je n'en suis pas sûr.
De plus, faut-il que les noms d'utilisateur postgresql correspondent à des noms d'utilisateur système ? Si je procède de la sorte, pas de problème. Mais lorsque je crée un utilisateur ne correspondant pas à un utilisateur système, je ne parviens à me connecter au serveur. Est-ce normal ?
Je pose ces questions car j'ai constaté que sous windows, il est possible de créer un role des la première utilisation de postgresql depuis pgadmin.
P.S.:
Encore une question: Est-il possible avec pgadmin, de se connecter à un serveur avec l'identité d'un autre utilisateur ou faut-il ouvrir une session sous l'identité désirée ?

Citation:

---

Envoyé par Krishna

De plus, faut-il que les noms d'utilisateur postgresql correspondent à des noms d'utilisateur système ?

---

non et heureusement

Citation:

---

Envoyé par Krishna

Si je procède de la sorte, pas de problème. Mais lorsque je crée un utilisateur ne correspondant pas à un utilisateur système, je ne parviens à me connecter au serveur.

---

cela dépend de la méthode d'authentification sélectionnée dans le pg_hba.conf.

Merci!
J'ai trouvé le fichier /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf. Puis-je modifier celui-ci ou vaut-il mieux en créer un plus 'locale' (si cela est possible d'ailleur).

non, non, c'est le bon. Et après, n'oublies pas de redémarrer le serveur postgres

Encore merci.
Il n'y a donc pas de solution 'graphique' via pgadmin pour les paramétrages de mise en route ?

le fichier est sous /etc/. donc appartenant à root.

Si tu te connectes avec un simple user, et que tu lances pgadmin, tu ne pourras pas ouvrir pg_hba.conf: normal, sécurité.

D'autre part, se connecter en root et travailler sous un serveur X n'est pas recommandé: sécurité toujours.

la mise en route se fait en root et ensuite, tu pourras travailler avec pgadmin ou avec psql

Ok tout est clair.
Merci!