update datagridview manuellement

Version imprimable