fonction de traduction

Version imprimable

Bonjour

j'ai trouver une fonction php qui fait la traduction de texte mais il fonctionne seulement avec la langue français et anglais je veux savoir si possible d'ajouter d'autre langue?

voici le code source:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
<?php
function curl($url,$params = array(),$is_coockie_set = false)
{
if(!$is_coockie_set){
/* STEP 1. let’s create a cookie file */
$ckfile = tempnam ("/tmp", "CURLCOOKIE");
 /* STEP 2. visit the homepage to set the cookie properly */
$ch = curl_init ($url);
curl_setopt ($ch, CURLOPT_COOKIEJAR, $ckfile);
curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
$output = curl_exec ($ch);
}
$str = ''; $str_arr= array();
foreach($params as $key => $value)
{
$str_arr[] = urlencode($key)."=".urlencode($value);
}
if(!empty($str_arr))
$str = '?'.implode('&',$str_arr);
 
/* STEP 3. visit cookiepage.php */
 
$Url = $url.$str;
$ch = curl_init ($Url);
curl_setopt ($ch, CURLOPT_COOKIEFILE, $ckfile);
curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
$output = curl_exec ($ch);
return $output;
}
function Translate($word,$conversion = 'fr_to_es')
{
$word = urlencode($word);
echo $word;
echo "<br><br><br>";
echo $conversion;
$arr_langs = explode('_to_', $conversion);
$url='http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text='.$word.'&hl="'.$arr_langs[0].'"&sl="'.$arr_langs[1].'"&tl="'.$arr_langs[0].'"&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=1&pc=1&trs=1&ssel=3&tsel=6&sc=1';
echo $url;
echo "<br><br><br>";
$name_en = curl($url);
$name_en = explode('"',$name_en);
return  $name_en[1];
}
 
?>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
</head>
<body>
<form name="" method="post">
<label>Traduction</label><br />
<select name="langueorgine">
<option value="fr" <?php if (isset($_POST['langueorgine']) && ($_POST['langueorgine']=='fr')){ echo "selected='selected'"; }?>>Francais</option> <!--Vous pouvez rajouter d'autres langues !-->
<option value="en" <?php if (isset($_POST['langueorgine']) && ($_POST['langueorgine']=='en')){ echo "selected='selected'"; }?>>English</option>
<option value="ar" <?php if (isset($_POST['langueorgine']) && ($_POST['langueorgine']=='ar')){ echo "selected='selected'"; }?>>Arabe</option>
<option value="es" <?php if (isset($_POST['langueorgine']) && ($_POST['langueorgine']=='es')){ echo "selected='selected'"; }?>>Español</option>
</select>
 
<select name="languetraduite">
<option value="fr" <?php if (isset($_POST['languetraduite']) && ($_POST['languetraduite']=='fr')){ echo "selected='selected'"; }?>>Francais</option> <!--Vous pouvez rajouter d'autres langues !-->
<option value="en" <?php if (isset($_POST['languetraduite']) && ($_POST['languetraduite']=='en')){ echo "selected='selected'"; }?>>English</option>
<option value="ar" <?php if (isset($_POST['languetraduite']) && ($_POST['languetraduite']=='ar')){ echo "selected='selected'"; }?>>Arabe</option>
<option value="es" <?php if (isset($_POST['languetraduite']) && ($_POST['languetraduite']=='es')){ echo "selected='selected'"; }?>>Español</option>
</select>
			<textarea name="traduire"  rows="8"><?php if (isset($_POST['traduire'])) echo $_POST['traduire'] ; ?></textarea><br />
			<input class="btn btn-primary" name="ok" type="submit"   value="Traduire" />
</form>
 
<?php
		 $chaine="";
	if (isset($_POST['traduire'])){
                   $chaine=$_POST['traduire'];
      	 }
		 $langueorgine="fr";
	if (isset($_POST['langueorgine'])){
                   $langueorgine=$_POST['langueorgine'];
				   echo "Langue orgine :".$langueorgine;
      	 }
		 $languetraduite="en";
	if (isset($_POST['languetraduite'])){
                   $languetraduite=$_POST['languetraduite'];
				   echo "<br> Langue traduite :".$languetraduite;
      	 }
/* STEP 4. IMPLEMENTATION */
echo "<br><br>";
echo  Translate($chaine, $langueorgine.'_to_'.$languetraduite);
echo "<br><br><br>";
?>
</body>
</html>

Merci de me donnée vos idée.
Cordialement :ccool:

06/01/2014, 19h58
sabotage

Comme tu peux le voir, cette fonction fait seulement appel a google translate.
Elle est donc valable pour n'importe quelles langues existant dans google translate.

Bonjour,

Citation:

Envoyé par roy2work

...j'ai trouver une fonction php...

Ici, je suppose.
Encore faut-il l'adapter correctement.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
function Translate($chaine, $langFrom, $langTo)
{
	$chaine = urlencode($chaine);
	$url = 'http://translate.google.com/translate_a/t?client=p&text='.$chaine.'&hl='.$langFrom.'&sl='.$langFrom.'&tl='.$langTo.'&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=1&pc=1&trs=1&ssel=3&tsel=6&sc=1';
	$retour = explode('"',curl($url));
	return $retour[5];
}

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
<?php
// ---------------------
$chaine = (!empty($_POST['traduire']))? trim($_POST['traduire']) : '';
$langFrom = (!empty($_POST['langFrom']))? $_POST['langFrom'] : 'fr';
$langTo = (!empty($_POST['langTo']))? $_POST['langTo'] : 'en';
// ---------------------
$lang_array = array(
	'fr' =>'Français',
	'en' =>'English',
	'ar' =>'Arabe',
	'es' =>'Español',
	'de' =>'Deutsch'
);
// ---------------------
?>
<form name="" method="post">
  <p>
	<label>Traduction : </label>
	<select name="langFrom">
<?php
	foreach($lang_array as $lang_value => $lang_name){ 
		$selected = ($langFrom == $lang_value)? ' selected="selected"' : '';
		echo '		<option value="'.$lang_value.'" '.$selected.'>'.$lang_name.'</option>'."\n";
	}
?>
	</select>
	 => 
	<select name="langTo">
<?php
	foreach($lang_array as $lang_value => $lang_name){ 
		$selected = ($langTo == $lang_value)? ' selected="selected"' : '';
		echo '		<option value="'.$lang_value.'" '.$selected.'>'.$lang_name.'</option>'."\n";
	}
?>
	</select>
  </p>
  <p>
	<textarea name="traduire" cols="60" rows="8"><?php echo $chaine ; ?></textarea>
  </p>
  <p>
	<input class="btn btn-primary" name="ok" type="submit" value="Traduire" />
  </p>
</form>

Code:

1
2
3
<?php/* IMPLEMENTATION */
echo "<br/><br/>";
echo  Translate($chaine, $langFrom, $langTo);

N.B. Reste encore un souci avec les passages à la ligne dans le texte...

06/01/2014, 21h36
roy2work

Merci beaucoup jreaux62 c'est vraiment ce que je cherche une seule question:

je veux savoir es ce que si possible de traduire ce code source en javascript, et es ce que google va détecté mon adresse ip ou les adresses ip des clients qui utilise cette fonctionnalité?

Cordialement
06/01/2014, 21h43
Invité

On doit pouvoir passer par Ajax.

Pour les IP : aucune idée.
06/01/2014, 22h11
roy2work

Parfait je vais voir avec l'ajax merci beaucoup Monsieu jreaux62 :ccool: