Caractères arabes Dev 6i

bonsoir ;
dans mon travail j'ai une application (caractères en arabe et en francais ) sur serveur avec une installation oracle 11g R2 et qui exige l’installation de développer 6i pour que les forms et runtim s'affiche correctement.
Moi j'ai voulu faire cette installation mais local .pour cela j'ai installer oracle 11g R2 sur Windows 7 avec les caractères AR8MSWIN1256 pour avoir la langue arabe et j'ai crée une base de données "travail" avec un mot de passe et j'ai modifié le NLS_LANG en arabic_bahrain.ar8mswin1256. ensuite j'ai installé le développer 6i (forms 6i et runtime ).après j'ai fait un imp de base données d'un fichier dmp .je me connecte bien via MySQL et j’exécute mon application mais j'ai 2 problèmes :

1. à chaque fois je veux ouvrir un Etat il me demande d'entrer user et mot de passe et SID
2. les Noms des employeurs qui sont en arabe s'affichent sous forme de : ?????? .