Subversive repository view

Bonjour à tous,

Savez-vous pourquoi quand je me connecte à mon repository (Google code) via Subversive, j'ai deux fois les dossiers trunk, branches et tags ?

Un aperçut :

http://upz.fr/45W8Z.jpg

Merci.