Hight Performance DAL Architecture traduit en Francais et en VB.net

Bonjour a tous,
J’espère être au bon endroit du Forum pour vous faire profiter d'un article très intéressant trouvé ici sur ce Forum et que j'ai traduit en Français et en VB.net :
http://www.developpez.net/forums/d13...he-dal-vs-dto/

Je ne souhaite pas lancer un débat sur les Architecture mais juste vous faire profiter de ces documents. En revanche il reste certaines parties "en rouge" que je n'ai pas su traduire correctement, je compte sur vous pour rectifier si besoin.
Personnellement je compte utiliser ces documents pour comprendre et voir ce que je peux en tirer.

Bonjour,

félicitation pour la traduction.
Par contre, c'est dommage car il a déjà été traduit officiellement sur dvp ( voir ici ) mais tu apportes la traduction VB.Net en plus. :ccool:

Sache que si tu es motivé par la rédaction / traduction d'article, dvp dispose d'une partie qui ne s'occupe que de ça. Tu pourrais les rejoindre pour voir les tuto / article en cour de traduction et apporter ton aide. Tu bénéficierais d'un icone sous ton pseudo :
http://www.developpez.net/forums/ima...traducteur.png
et une meilleur visibilité des articles traduit ainsi que de service de relecture et de conseil.

Bonjour,
C'est vrai que je songeais à la version VB, mais bon.

Zut, je ne savais pas que le document avait déjà été traduit :?
Mais ça tombe bien je vais pouvoir retoucher et traduire correctement en Français certaines parties qui ne sont pas encore parfaite (je parle de mon document).
Merci a vous mais je ne suis pas un super fort en Anglais, c'est d'ailleurs pour ça que je me suis efforcé de traduire afin de mieux comprendre. :ccool:
Dés que j'ai fini je remettrais sans doute le document a disposition sur ce Post au moins pour la partie vb.net. Maintenant que j'ai commencé autant allez au bout :ccool:.

Pour ce qui est de mettre des traductions en ligne, il y a des procédures à suivre sur DVP. Voit avec Sankasssss puisqu'il te le propose.
Pour les articles en version VB, je pourrai éventuellement les fournir.
J'ai déjà des parties en VB (correspondant à l'article 1 et 3) que j'utilise en prog.
Exemple : ma bibliothèque DTO. (dll)

Merci rv26t, mais j'ai fait cela vraiment parce que l'article m'interresse beaucoup. Je n'ai pas l'âme d'un traducteur :D
Quoi qu'il en soit j'ai bien lus la traduction proposé sur ce site et celle-ci est bien meilleur que la mienne. Donc si quelqu'un est intéressé je vous conseille fortement de prendre plutôt la version du site.
Vous pourrez toujours piocher du code en vb.Net déjà traduit si cela vous interresse en espérant que celui-ci soit correct :roll:

Merci a vous.

Je vais voir pour mettre les articles avec la version VB.

Merci rv26t, ca serait cool :ccool:

Citation:

---

Envoyé par BasicZX81

Zut, je ne savais pas que le document avait déjà été traduit :?

---

Euh... As-tu demandé l'autorisation à l'auteur ? Il t'aurait certainement dit que l'article était déjà traduit/en cours de traduction. :?