Redirections 301 avec caractères spéciaux

Bonjour, j'essaie de faire des redirections 301 sur des URL qui contiennent des caractères spéciaux mais ça ne fonctionne pas ... quelqu'un peut me donner un coup de main ? J'ai essayé de mettre un RewriteCond %{QUERY_STRING} avec les paramètres des URL mais comme c'est le code "%3F" qui remplace le "?", on dirait que les paramètres ne sont pas reconnus ...

Merci !

Code:

---

1 2 3 4

RewriteRule ^logements/r%C3%A9sidence-saint-eug%C3%A8ne%3Futm_source%3Dgoogle%2526utm_medium%3Dadresses%2526utm_campaign%3Dsaint-eugene$ http://www.exemple.com/logements/residence-saint-eugene [R=301,L] RewriteRule ^logements/r%C3%A9sidence-des-sources%3Futm_source%3Dgoogle%2526utm_medium%3Dadresses%2526utm_campaign%3Ddes-sources$ http://www.exemple.com/logements/residence-des-sources[R=301,L] RewriteRule ^%251$ http://www.exemple,com [R=301,L] RewriteRule ^en/%251$ http://www.exemple.com/en [R=301,L]

---

J'ai réussi à faire les 2 premières redirections comme ceci :

Code:

---

1 2	RewriteCond %{REQUEST_URI} ^.*utm_source.*.saint-eugene.*$ RewriteRule ^(.*)$ http://www.exemple.com/logements/residence-saint-eugene [R=301,L]

---

Il me reste les 2 autres pour lesquelles je n'ai pas vraiment d'idée comment faire ...