Script PHP et paramètres

Bonjour,

Je souhaite créer des scripts qui sont appelé depuis un CMS :

voila l’entête :

Code:

---

1 2 3 4

<?php $variable1 = $argv[1]; echo 'My name is ' . $variable1; ?>

---

quand je lance mon script :

Code:

---

1 2	# ./test.php "arg1 arg1" My name is arg1 arg1

---

Jusque là pas de souci le script prends les quotes, mais quand je l'appel depuis mon CMS, il me fait une encapsulation que je peux reproduire avec cette commande :

Code:

---

1 2	# ./test.php $(cat /tmp/arg_list) My name is "arg1

---

où mon fichier contient les variables : "arg1 arg1"

Il me perds l’interprétation de mes quotes. J'ai essayé la commande php escapeshellarg qui ne fonctionne pas.

Je suis obligé de garder cette syntaxe puisque le script à plusieurs familles d'arguments à quantité variable.

Quelqu'un connait t-il la commande à utilisé ?

Merci d'avance à tous

C'est pour quel cms ?