[2.x] jms translator bundle

Bonjour, j'utilise jmsTranlatorBundle pour traduire mes traductions, mais aprés avoir exécuter le ligne de commande suivante:
F:\projets\Symfony>php app/console translation:extract en
--bundle=EcommerceCatalogueBundle
--output-format=xlf
mais rien n'est traduit dans les fichiers

Exemple pour des validators:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
  <file date="2013-11-04T10:33:14Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
    <header>
      <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
      <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="0815ef2730251262b9cbd0d29e3131a02a1a88d3" resname="La valeur doit être numérique">
        <source>La valeur doit être numérique</source>
        <target>La valeur doit être numérique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b69640a4e9037fcbc7d4070292808c53a838a4d6" resname="Le champ doit comporter au moins {{ limit }} caractères">
        <source>Le champ doit comporter au moins {{ limit }} caractères</source>
        <target>Le champ doit comporter au moins {{ limit }} caractères</target>
      </trans-unit>

et mon fichier messages:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
  <file date="2013-11-04T10:33:14Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
    <header>
      <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
      <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="9909bb596572a9b95b7aee0281fa5dd23a94f5ce" resname="Mot-clé :">
        <source>Mot-clé :</source>
        <target>Mot-clé :</target>
        <jms:reference-file line="13">CatalogueBundle/Form/ProduitRechercheForm.php</jms:reference-file>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Une idée peut etre car faut quand même pas tous traduire à la main sous symfony1 ca ce traduisé correctement

Merci les amis