[URL rewriting] Enlever le début d'une URL

Bonjour a tous,
Mon problème est le suivant: je travaille actuellement sur l’URL rewrite d'un site qui prend en charge deux langues (anglais et français) que l'utilisateur peut changer par le biais de drapeaux. Lorsque l'utilisateur clique sur le drapeaux anglais par exemple mon URL de base (http://monsite/index) devient http://monsite/en/index, jusque la aucun problème.
Cependant si l'utilisateur clique de nouveau sur le drapeau anglais ou sur le français, mon URL devient http://monsite/fr/en/index or j'aimerai bien entendu que le fr/ remplace le en/ et je parviens pas a résoudre ce problème.

Voici le lien sur les drapeaux:

Code:

---

<a title="<?php echo translate("traduction_anglaise", $lang);?>" href="<?php echo "en/".$_GET["page"]?>">

---

Et ma RewriteRule dans .htaccess

Code:

---

RewriteRule ^(.*)/(.*)$ index.php?page=$2&lang=$1 [QSA,L]

---

Merci d'avance pour votre aide :)

PS: Je ne sais pas si je poste au bon endroit mais je n'ai pas trouvé de forum correspondant vraiment a mon souci :/

Gérer ça par l'URL rewriting, c'est utiliser une rustine : parce que l'URL calculée en PHP est mauvaise, tu préfères rediriger le navigateur après appel à la mauvaise URL sur la bonne plutôt que de calculer directement la bonne URL. Pas très logique, je trouve. Vois d'abord pour corriger ton code PHP, le problème est là.

Bonjour,
Tout d'abord, merci d'avoir répondu.
Ensuite, je pensais aussi que le problème venait de mon code php cependant je ne vois pas ce qu'il faudrait enlever, modifier ou ajouter pour régler mon problème car je ne pense pas qu'il vienne de la variable donc je suis un peu bloquer la.

Tu dois avoir une correction simple en ajoutant un / devant le en dans le echo du href :

Code:

---

<a title="<?php echo translate("traduction_anglaise", $lang);?>" href="<?php echo "/en/".$_GET["page"]?>">

---

Idem pour les liens en fr.

En effet cela regle mon probleme ! :)
Merci enormement !