[cgi][awk] Comment afficher les dates en français ?

Version imprimable

26/10/2013, 18h20
N_BaH

[cgi][awk] Comment afficher les dates en français ?

Bonjour,

j'ai écrit un script gawk, qui affiche des dates en utilisant les fonctions internes (mktime, strftime...) de gawk :ccool:
mais, lorsqu'il est lancé en CGI, les dates apparaissent en anglais. :aie:

que faire ?
je n'ai pas très envie de le mettre dans un .sh, simplement pour l'appeler en définissant une locale sur fr_RF.UTF-8

Bonjour,

Je ne vois pas trop comment faire à part configurer le server web avec la bonne locale (au moins LC_TIME).
Sinon, une petite astuce, pas super top, mais qui peut le faire:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
$ cat ./te.awk
#!/usr/bin/awk -f
BEGIN{
        if(ENVIRON["LC_TIME"] != "fr_FR.UTF-8"){
                print strftime()
                system("LC_TIME=\"fr_FR.UTF-8\" ./te.awk")
                exit
        }
        print strftime()
        exit
}

Code:

1
2
3
$ LC_TIME=C ./te.awk
Sun Oct 27 01:17:16 CEST 2013
dim. oct. 27 01:17:16 CEST 2013

07/11/2013, 18h18
N_BaH

il y a un petit souci quand même : l'instruction END est exécutée deux fois :(

je règle ça en initialisant une variable lors de l'appel system(), et en la testant dans le END.

donc, je remet en non-résolu en espérant une meilleure solution.

Voici une amélioration du script awk:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
#!/usr/bin/awk -f
BEGIN{
        if(ENVIRON["LC_TIME"] != "fr_FR.UTF-8"){
                print "LC_TIME PAS OK ICI:" strftime()
                exit
        }
        print "LC_TIME OK:" strftime()
}
{ print $0 strftime()}
END{
        if(ENVIRON["LC_TIME"] != "fr_FR.UTF-8"){
                system("LC_TIME=\"fr_FR.UTF-8\" ./te.awk")
                exit
        }
   print "LC_TIME OK AUSSI:" strftime()
}

Code:

1
2
3
4
5
$ echo "LC_TIME OK DANS BODY:" | LC_TIME="C" awk -f te.awk
LC_TIME PAS OK ICI:Thu Nov  7 20:40:31 CET 2013
LC_TIME OK:jeu. nov.  7 20:40:31 CET 2013
LC_TIME OK DANS BODY:jeu. nov.  7 20:40:31 CET 2013
LC_TIME OK AUSSI:jeu. nov.  7 20:40:31 CET 2013

Ici, l'idée est de faire un exit dans le begin si LC_TIME n'est pas bon, comme ça, on passe dans le end, qui executera la fonction systeme si LC_TIME n'est pas bon.

07/11/2013, 21h34
N_BaH

tiens ? j'avais oublié de remettre en non-résolu.
bon, je n'aurais pas à régler le statut cette fois. XD

merci disedorgue.