Probleme de surcharge de flux

Sinon on pourrait modifier le fichier iostream mais bon moyen quand même pour les mises à jour :?

Obligé de faire une fonction amie...