Globalisation et fieldsets

Bonjour,

J'ai suivi un tutoriel Visual Studio 2010 afin d'intégrer la gestion de plusieurs langues dans mon application Web.
Pas de problème particulier, tous mes labels changent bien de texte en fonction de la langue du navigateur.

Cependant, seules les légendes de mes FieldSet conservent toujours leur texte par défaut ; en fait déjà lorsque je globalise (menu tools/Generate local resources), le tag "meta:resourcekey" ne s'ajoute pas dans mes fieldsets.
Je l'ai donc ajouté à la main dans mes légendes, comme ici :

Code:

---

1 2 3 4

<fieldset class="fieldset" runat="server" id="fieldsetParameters"> <legend runat="server" id="legendParameters" meta:resourcekey="FieldsetParameters">Parameters</legend> ...

---

Mais rien n'y fait, le texte reste celui par défaut.
Quelque chose m'échape, je n'ai rien trouvé sur le net concernant des problèmes possibles entre les Fieldset et la globalisation.

Pourriez-vous me dépanner svp ?
Par avance merci,

Je souhaiterais en profiter pour rajouter une question sur le même sujet :
j'aimerais aussi que les titres des colonnes de gridviews (générés dynamiquement en C#) s'adaptent aussi au langage courant.
J'ai l'impression qu'un traitement manuel sera inévitable, à la différence de tous mes labels ; pourriez-vous m'indiquer la méthode la plus adaptée ?
Par avance merci,

Bonjour,

Je me permets de relancer ce sujet. Je n'ai rien trouvé depuis sur le net...
Quelqu'un saurait-il si les fieldsets sont sensés poser problème avec la globalisation ?

Merci d'avance.